1Préparer le chimichurri : placer la coriandre, le persil, l'ail, le vinaigre, le jus de citron, l'origan, le sel, le poivre et l'huile d'olive extra vierge dans un petit mixeur. Mixer jusqu'à obtenir une texture finement hachée mais encore un peu grossière. Ajouter le piment et le poivron rouge hachés, mélanger. Laisser reposer.
2Cuire les pommes de terre : faire bouillir les pommes de terre dans de l'eau salée jusqu'à ce qu'elles soient très tendres. Égoutter.
3Préparer la purée : écraser les pommes de terre jusqu'à consistance lisse. Ajouter le beurre, la crème ou le lait chaud, le sel et le poivre. Mélanger jusqu'à obtenir une purée onctueuse. Garder au chaud.
4Cuire la côte de bœuf : sécher les morceaux de viande et assaisonner généreusement de sel et de poivre. Chauffer une poêle à feu très vif. Saisir les morceaux de bœuf environ 2 minutes en les retournant pour bien dorer. Ajouter le beurre et les gousses d'ail dans les 30 dernières secondes et arroser la viande avec le beurre fondu. Retirer immédiatement et laisser reposer.
5Dresser : déposer une généreuse portion de purée dans chaque assiette, ajouter les bouchées de côte de bœuf et napper de chimichurri. Servir immédiatement.